What’s in the Box
Includes all standard components.
Additional accessories vary by selected version.
Please verify all items upon opening.

包含所有標準配件，額外配件會依所選版本而有所不同，開箱時請確認所有內容物是否齊全



Brewing Guide

Follow the standard workflow for assembly and brewing.
The silicone spacers come in 0.5 mm and 1 mm thickness, so you can choose the best fit for your setup. They protect the bottom of your filter basket from scratches during use and installation and help keep your equipment in good condition over time.

The included silicone ring secures the puck screen during brewing, but it is optional, you can use it if preferred or keep your original setup if you are already used to it.

依照標準流程進行組裝與沖煮

矽膠墊片提供 0.5 mm 與 1 mm 兩種厚度，可依你的設備選擇最合適的規格。於使用與安裝過程中可保護粉碗底部避免刮傷，並有助於維持設備長期的良好狀態

附帶的矽膠環可在萃取過程中固定二次分水網，但為可選配件，你可以依個人偏好使用，或繼續沿用原本已習慣的配置



About the Aluminum Canister

The included aluminum storage container is designed to help protect accessories and provide short-term storage for coffee beans. Before use, make sure the interior is clean and completely dry.

Apply the degassing valve sticker over the center opening on the lid, and the container can then be used for storing coffee beans or organizing baskets and accessories. It also helps keep contents dust-free and neatly separated for everyday use.

隨附鋁製收納罐提供配件保護與咖啡豆短期儲存功能
使用前請確保內部乾燥清潔。將排氣貼紙貼於罐蓋中心孔位後，即可用於咖啡豆或粉碗收納，有助於基本防塵與使用分類管理